1 00:00:02,627 --> 00:00:06,206 Nnamfo S01E01 Nea Monica Nya Ɔyɔnko Foforo (VOandVF STFR 2 00:00:49,966 --> 00:00:52,760 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ yɛka. Ɛyɛ guy bi a me ne no yɛ adwuma kɛkɛ. 3 00:00:52,969 --> 00:00:55,137 Bra so. Wo ne guy bi rekɔ abɔnten. 4 00:00:55,305 --> 00:00:57,848 Ɛsɛ sɛ biribi wɔ hɔ mfomso wɔ ne ho. 5 00:00:58,058 --> 00:00:59,933 Saa ara na ɔwɔ hump ne ti nhwi a wɔde ayɛ ade? 6 00:01:02,395 --> 00:01:03,771 Twɛn. So odi chalk? 7 00:01:05,023 --> 00:01:08,233 Mempɛ sɛ ɔfa mu nea me ne Carl faa mu no. Ow. 8 00:01:08,443 --> 00:01:11,236 Okay, obiara gye n’ahome. Eyi nyɛ date mpo. 9 00:01:11,446 --> 00:01:14,406 Ɛyɛ nnipa baanu pɛ a wɔrefi adi sɛ wɔrekɔ anwummere aduan na wɔrennya nna mu kyɛfa. 10 00:01:14,616 --> 00:01:16,158 Ɛte sɛ date ma me. 11 00:01:19,037 --> 00:01:21,872 Masan akɔ ntoaso sukuu, . wɔ adidibea no mfinimfini... 12 00:01:22,082 --> 00:01:25,417 ...na mehu sɛ me da adagyaw koraa. 13 00:01:25,627 --> 00:01:27,169 - Oh, yeah. - a woanya saa dae no. 14 00:01:27,378 --> 00:01:31,465 Afei mehwɛ fam na mihu telefon bi wɔ hɔ... 15 00:01:32,050 --> 00:01:34,009 ...ɛhɔ. 16 00:01:34,928 --> 00:01:36,845 - sɛ anka ɛbɛyɛ... - 3te saa! 17 00:01:37,055 --> 00:01:38,555 Saa deɛ no, mennyaa bi da. Dabi. 18 00:01:38,723 --> 00:01:42,851 Mpofirim ara, . telefon no fi ase bɔ. 19 00:01:43,061 --> 00:01:44,812 Na ɛbɛdaa adi sɛ ɛyɛ me maame. 20 00:01:46,564 --> 00:01:50,859 Nea ɛyɛ nwonwa yiye, yiye efisɛ ɔmfrɛ me da. 21 00:01:55,865 --> 00:01:57,783 Hi. 22 00:01:58,785 --> 00:02:01,954 Saa guy yi se "hello," . Mepɛ sɛ mekum me ho. 23 00:02:02,247 --> 00:02:03,413 So wo ho ye, sweetie? 24 00:02:03,665 --> 00:02:08,335 Mete nka sɛ obi kyeree me ketewa no intestine, twee no fii m'anom... 25 00:02:08,503 --> 00:02:11,380 ...na ɔkyekyeree no wɔ me kɔn mu. - Kuki? 26 00:02:13,383 --> 00:02:14,883 Carol tu ne nneɛma fii hɔ nnɛ. 27 00:02:15,093 --> 00:02:16,135 Ow. 28 00:02:16,302 --> 00:02:18,095 - ma memfa kɔfe bi mmrɛ wo. - Aseda. 29 00:02:21,057 --> 00:02:22,808 Ew. Unh. 30 00:02:22,976 --> 00:02:26,937 Dabi, Dabi, nyɛ saa! Gyae sɛ wobɛtew me aura ho. 31 00:02:27,230 --> 00:02:29,773 Gyae me aura no kɛkɛ, ɛyɛ? 32 00:02:31,776 --> 00:02:34,653 Me ho bɛtɔ me. Ne nyinaa yɛ? Pa ara. Mewɔ anidaso sɛ n’ani begye kɛse. 33 00:02:34,821 --> 00:02:36,155 - Dabi, wo nnyɛ saa. - Dabi, me nnyɛ saa. 34 00:02:36,322 --> 00:02:38,157 Kɔ hell ne no. Ogyaw me hɔ! 35 00:02:39,200 --> 00:02:41,160 Na wunnim da sɛ ɔyɛ ɔbea a ɔne ɔbarima da. 36 00:02:45,206 --> 00:02:47,374 Daabi! Yoo? 37 00:02:47,542 --> 00:02:50,335 Dɛn nti na obiara yɛ saa kɔ so fa w’adwene si saa asɛm no so? 38 00:02:51,963 --> 00:02:54,756 Ná onnim. Ɛsɛ sɛ meyɛ dɛn hu? 39 00:02:56,593 --> 00:02:59,261 Ɛtɔ mmere bi a, me yam a anka meyɛ ɔbea a ɔne ɔbarima da. 40 00:03:00,889 --> 00:03:02,890 So mekaa saa asɛm no denden? 41 00:03:04,809 --> 00:03:08,896 Ɛyɛ yie, Ross. Hwɛ, worete nka ɛyaw pii mprempren. 42 00:03:09,063 --> 00:03:11,481 Wo bo afuw. Woreyɛ yaw. 43 00:03:11,733 --> 00:03:13,942 So metumi aka nea ɛyɛ mmuae akyerɛ wo? 44 00:03:14,152 --> 00:03:15,444 Yi nkwaa no fi hɔ! 45 00:03:17,614 --> 00:03:19,948 Bra, woyɛ sigyani. Nya hormone ahorow bi. 46 00:03:20,158 --> 00:03:22,451 Hwɛ, nanso mempɛ sɛ wobɛyɛ sigyani, ɛnyɛ hwee? 47 00:03:22,660 --> 00:03:25,829 Mepɛ sɛ meware bio kɛkɛ. 48 00:03:29,959 --> 00:03:33,086 Na mepɛ dɔla ɔpepem biako pɛ! 49 00:03:34,214 --> 00:03:35,297 Rachel? 50 00:03:35,465 --> 00:03:38,175 Oh, Onyankopɔn, Monica! Hi! Yɛda Onyankopɔn ase! 51 00:03:38,343 --> 00:03:41,511 Mekɔɔ wo dan mu na saa guy yi a okura hama no kaa sɛ... 52 00:03:41,679 --> 00:03:43,889 ...sɛ ebia wowɔ ha, na wowɔ. 53 00:03:44,140 --> 00:03:47,643 - betumi ama wo kɔfe bi? - a woagye atom. 54 00:03:48,228 --> 00:03:52,189 Okay, obiara, oyi ne Rachel, . obi foforo a onyaa ne ti didii mu wɔ Lincoln High. 55 00:03:52,440 --> 00:03:54,900 Eyi ne obiara. Oyi ne Chandler ne Phoebe... 56 00:03:55,109 --> 00:03:57,361 ...ne Joey nso. Na kae me nuabarima, Ross? 57 00:03:57,528 --> 00:03:58,654 - Gye di! - Hei. 58 00:03:58,821 --> 00:04:00,739 - Hi. - Oh, Nyame. 59 00:04:08,539 --> 00:04:12,125 Enti wopɛ sɛ woka kyerɛ yɛn mprempren, anaasɛ yɛyɛ a wɔretwɛn ayeforohyiafo baanan a wɔyɛ nsu? 60 00:04:14,379 --> 00:04:19,341 O, Onyankopɔn! Wiɛ, efii ase bɛyɛ dɔnhwerew fã ansa na ayeforohyia no adu. 61 00:04:19,509 --> 00:04:21,927 Ná mewɔ saa dan yi mu ne akyɛdeɛ no nyinaa... 62 00:04:22,095 --> 00:04:23,929 ...na na merehwehwɛ wɔ saa hyɛmma a wɔde gravy gu mu yi so. 63 00:04:24,138 --> 00:04:27,557 Eyi yɛ fɛ ankasa Limoges hyɛmma a wɔde gravy yɛ. 64 00:04:27,725 --> 00:04:29,559 Bere a mpofirim ara... Sweet 'N Ba fam? 65 00:04:29,727 --> 00:04:31,853 - a mehunuu se... 66 00:04:32,021 --> 00:04:35,941 ...Ná me dane me kɛse denam saa hyɛmma a wɔde gravy yɛ yi sen Barry. 67 00:04:36,109 --> 00:04:39,152 Afei me ho popoe ankasa, . na ɛno na ɛbɔɔ me: 68 00:04:39,320 --> 00:04:42,114 Hwɛ sɛnea Barry hwɛbea te te sɛ Owura Ɛmo Ti. 69 00:04:42,532 --> 00:04:45,784 Wunim, mekyerɛ sɛ, na minim bere nyinaa na ɛte sɛ nea onim no yiye, nanso... 70 00:04:47,954 --> 00:04:51,290 Sɛnea ɛte biara no, na ɛsɛ sɛ mifi hɔ ara kwa, . na mifii ase susuw ho sɛ: 71 00:04:51,541 --> 00:04:55,127 "Adɛn nti na mereyɛ eyi?" Na "Hena na mereyɛ eyi ama no?" 72 00:04:55,295 --> 00:04:59,673 Sɛnea ɛte biara no, na minnim baabi a mɛkɔ kɛkɛ, . na menim sɛ me ne wo atetew... 73 00:04:59,882 --> 00:05:02,718 ...nanso wo nko ara ne onipa Minim wɔ kurow no mu. 74 00:05:02,927 --> 00:05:04,594 Hena na wɔamfrɛ no sɛ ɔmmra ayeforohyia no ase. 75 00:05:04,971 --> 00:05:07,889 Oh, na mewɔ anidaso sɛ ɛte saa anka ɛrenyɛ asɛm. 76 00:05:22,071 --> 00:05:24,573 Mesusu sɛ ɔtɔɔ no paipu organ kɛse no... 77 00:05:24,741 --> 00:05:27,200 ...na ɔnyɛ saa ankasa anigye wɔ ho. 78 00:05:28,453 --> 00:05:31,496 Paapa, me nko... Me ntumi nware no. 79 00:05:31,664 --> 00:05:33,332 Kafra. 80 00:05:33,499 --> 00:05:36,376 Me nnɔ no kɛkɛ. 81 00:05:36,836 --> 00:05:39,504 Wiɛ, ɛho hia me. 82 00:05:42,008 --> 00:05:44,384 Ɛnsɛ sɛ ɔhyɛ saa pantan no. 83 00:05:45,595 --> 00:05:47,554 Mese pia no sian antweri no so. 84 00:05:47,764 --> 00:05:50,974 Pia no sian antweri no so! Pia no sian antweri no so! 85 00:05:55,229 --> 00:05:57,230 Bra, Paapa, tie me! 86 00:05:57,440 --> 00:06:01,985 Ɛte sɛ m’asetra nyinaa, obiara de bere nyinaa na ɔka kyerɛ me sɛ, "Woyɛ mpaboa! 87 00:06:02,153 --> 00:06:04,237 Woyɛ mpaboa! Woyɛ mpaboa! Woyɛ mpaboa!" 88 00:06:04,447 --> 00:06:07,616 Afei ɛnnɛ migyinae na mekae sɛ, . "Na sɛ mempɛ sɛ meyɛ mpaboa nso ɛ? 89 00:06:07,825 --> 00:06:10,994 Na sɛ mepɛ sɛ meyɛ sika kotoku nso ɛ? Wunim? 90 00:06:11,162 --> 00:06:12,954 Anaasɛ kyɛw bi?" 91 00:06:13,873 --> 00:06:16,416 Mempɛ sɛ wobɛtɔ kyɛw ama me, . Meyɛ kyɛw. 92 00:06:16,584 --> 00:06:18,794 Ɛyɛ kasakoa, Paapa! 93 00:06:20,546 --> 00:06:22,381 Wubetumi ahu baabi a anka obehyia ɔhaw. 94 00:06:25,635 --> 00:06:27,511 Hwɛ, Paapa, ɛyɛ m’asetena. 95 00:06:28,846 --> 00:06:31,306 Wiɛ, ebia mɛtra hɔ ara kwa ha ne Monica. 96 00:06:34,310 --> 00:06:36,812 Misusuw sɛ yɛde asi hɔ ɔne Monica tena. 97 00:06:38,898 --> 00:06:41,691 Wiɛ, ebia ɛno ne me gyinaesi. 98 00:06:42,276 --> 00:06:44,528 Wiɛ, ebia minhia wo sika. 99 00:06:44,695 --> 00:06:46,947 Twɛn! Twɛn! Mekaa sɛ ebia! 100 00:06:53,913 --> 00:06:56,123 Yoo. Hom kɛkɛ, ɛno ara ne no. 101 00:06:56,332 --> 00:06:58,792 Bɔ mmɔden ara sɛ wubesusuw nneɛma a ɛyɛ dɛ na ɛyɛ komm ho. 102 00:06:59,001 --> 00:07:02,879 Osu a ɛtɔ gu roses so Na whiskers wɔ kittens so 103 00:07:03,256 --> 00:07:07,217 Ɔpon ano dɔn ne sleigh dɔn Na biribi a ɛwɔ mittens 104 00:07:07,969 --> 00:07:11,346 La la la biribi Na ahama 105 00:07:11,514 --> 00:07:13,390 Me nyinaa ho ye seesei. 106 00:07:15,184 --> 00:07:17,185 Meboaa me. 107 00:07:18,855 --> 00:07:21,189 Hwɛ, ebia eyi te saa nea eye sen biara no, wunim? 108 00:07:21,524 --> 00:07:24,067 Ahofadi a wɔde ma. W’asetra so tumidi. 109 00:07:24,277 --> 00:07:28,613 Na, hey, sɛ wuhia biribi a, . wubetumi aba Joey nkyɛn bere nyinaa. 110 00:07:28,781 --> 00:07:32,200 Me ne Chandler te ase yiye wɔ asa no atifi fam. Na ɔwɔ akyirikyiri pii. 111 00:07:34,078 --> 00:07:36,621 Joey, gyae sɛ wobɛbɔ no. Ɛyɛ n’ayeforohyia da. 112 00:07:36,831 --> 00:07:38,790 Dɛn? Te sɛ mmara anaa biribi wɔ hɔ? 113 00:07:41,335 --> 00:07:44,880 Mesrɛ wo, nnyɛ saa bio. Ɛyɛ nnyigyei a ɛyɛ hu. 114 00:07:45,047 --> 00:07:47,466 PAUL: Uh, ɛyɛ Paul. - Buzz no mu. 115 00:07:47,758 --> 00:07:50,051 - hwan ne Paul? - Paul, nsa barima no, Paul? 116 00:07:50,261 --> 00:07:51,303 Ebia. 117 00:07:51,512 --> 00:07:54,806 Twɛn kakra. Wo "ɛnyɛ date ankasa". ne Paul, bobesa ho ɔbenfo no? 118 00:07:55,016 --> 00:07:56,808 - awieeɛ koraa no ɔbisaa wo sɛ firi adi? - Aane. 119 00:07:56,976 --> 00:07:58,768 Ooh. Eyi yɛ "Dear Diary" bere. 120 00:08:00,313 --> 00:08:01,813 Rach, twɛn, metumi atwa mu. 121 00:08:02,064 --> 00:08:03,857 Mesrɛ wo, dabi. Kɔ, mɛyɛ yie. 122 00:08:04,025 --> 00:08:07,736 Ross, wo ho ye? Mekyerɛ sɛ, wopɛ sɛ metra hɔ? 123 00:08:08,613 --> 00:08:10,739 Ɛno bɛyɛ papa. 124 00:08:11,115 --> 00:08:14,868 - Pa ara? - Dabi, kɔ so! Ɛyɛ Paulo, nsa ho nipa no. 125 00:08:18,706 --> 00:08:21,124 Hi, bra mu Paul, eyi ne... 126 00:08:22,001 --> 00:08:24,544 ...obiara. Obiara, oyi ne Paulo. 127 00:08:25,004 --> 00:08:26,046 Paul, bobesa ho ɔbenfo no. 128 00:08:26,255 --> 00:08:30,091 - a wonom nsa. - a menkyeree wo din. Paulo, ɛnte saa? 129 00:08:30,510 --> 00:08:33,053 - Yoo. Tena ase. Sikɔne abien. - Yoo. 130 00:08:37,225 --> 00:08:40,310 Ooh, me twee aniwa anan kɛkɛ. Ɛno ntumi nyɛ papa. 131 00:08:42,855 --> 00:08:44,731 Enti, Rahel, . dɛn na woreyɛ anadwo yi? 132 00:08:45,274 --> 00:08:49,110 Wiɛ, na ɛsɛ sɛ mede m’ani kyerɛ ma Aruba wɔ me honeymoon... 133 00:08:49,278 --> 00:08:50,320 ...enti, biribiara nni hɔ. 134 00:08:52,740 --> 00:08:54,950 Nifa. Wonyɛ mpo wo honeymoon a wobɛnya. 135 00:08:55,243 --> 00:08:59,204 Nyame. Dabi, dabi. Ɛwom sɛ, Aruba. Heh. Saa bere yi wɔ afe no mu? Eh. 136 00:08:59,372 --> 00:09:01,957 Ka wo... 137 00:09:02,124 --> 00:09:03,166 ...akraman akɛse. 138 00:09:07,964 --> 00:09:10,674 Sɛnea ɛte biara no, sɛ woante nka a te sɛ nea wo nkutoo na wowɔ anadwo yi... 139 00:09:10,883 --> 00:09:13,718 ...Joey ne Chandler yɛ saa boa me wɔ me dan mu nneɛma ho. 140 00:09:13,886 --> 00:09:17,055 Yiw, na yɛn ani agye ho kɛse. 141 00:09:17,223 --> 00:09:20,559 Nokwarem no, aseda, nanso mɛyɛ kɛkɛ monkɔ ha anadwo yi. 142 00:09:20,726 --> 00:09:22,769 - a eye da tenten. - Oh, ampa ara. Yoo. Gye di. 143 00:09:22,937 --> 00:09:24,271 Hey, Pheebs, wopɛ sɛ woboa? 144 00:09:24,689 --> 00:09:26,648 Oh, me yam a anka metumi, nanso mempɛ. 145 00:09:34,865 --> 00:09:39,286 Me deɛ ɛsɛ sɛ mede bracket-y bi bata ho ade a ɛkɔ nkyɛn nneɛma... 146 00:09:39,453 --> 00:09:42,247 ...de eyinom mu kuw bi redi dwuma nwansena nketewa. 147 00:09:43,416 --> 00:09:48,169 Me nni bracket-y ade biara, . Me nhu worm guys biara... 148 00:09:48,337 --> 00:09:51,423 ...na mintumi nte me nan nka. 149 00:09:53,009 --> 00:09:54,050 Dɛn ne eyi? 150 00:09:54,260 --> 00:09:57,262 Minni adwene biara. 151 00:09:59,140 --> 00:10:01,558 - a wode nwoma-korabea no aye. - nyinaa awie. 152 00:10:05,146 --> 00:10:06,938 Ná eyi ne beer a Carol ani gye ho paa. 153 00:10:09,025 --> 00:10:11,693 Ná ɔnom fi toa no mu bere nyinaa. Anka ɛsɛ sɛ mihu. 154 00:10:11,861 --> 00:10:15,071 Hei. Ross, ma memmisa wo asɛm bi. 155 00:10:15,239 --> 00:10:19,451 Ɔnyaa dan mu nneɛma no, . stereo no, TV pa no. 156 00:10:19,619 --> 00:10:20,660 Dɛn na wunyae? 157 00:10:20,995 --> 00:10:22,037 Mo mmarima. 158 00:10:22,204 --> 00:10:24,289 - Oh, Nyame. Oh, me Nyankopɔn. - wo nyaa screwed. 159 00:10:24,498 --> 00:10:28,793 - O, me Nyame. - a menim, menim. Meyɛ ɔkwasea a ɔte saa. 160 00:10:29,337 --> 00:10:33,882 Anka ɛsɛ sɛ mekyere bere a ɔkɔɔ hɔ no ntini ho oduruyɛfo no mpɛn anan ne anum dapɛn biara. 161 00:10:34,050 --> 00:10:36,259 Mekyerɛ sɛ, sẽ betumi atew dɛn? 162 00:10:36,427 --> 00:10:38,845 Me nuabarima no refa saa asɛm no mu. Ɔyɛ basabasa a ɔte saa. 163 00:10:39,013 --> 00:10:40,680 Woyɛɛ dɛn faa mu? 164 00:10:40,890 --> 00:10:44,392 Ebia ɔbɛbɔ mmɔden sɛ obebubu wɔ akwanhyia mu biribi a ɛsom bo a ɛyɛ ne de. 165 00:10:44,560 --> 00:10:46,144 - ka se ne... - Nan? 166 00:10:46,312 --> 00:10:48,229 Heh. Ɛno ne ɔkwan biako a wɔfa so fa mu, . yeah. 167 00:10:48,773 --> 00:10:50,315 Me, mekɔɔ hɔ kɔhwehwɛɛ dɔn no. 168 00:10:50,775 --> 00:10:52,651 - a wobubuu ne watch no ankasa? - Mm. 169 00:10:53,277 --> 00:10:56,363 Barry, mepa wo kyɛw. Mepa wo kyɛw paa. 170 00:10:56,614 --> 00:11:01,534 Ebia wususuw sɛ ɛfa nneɛma a wɔyɛ ho ɔdɔ a wohyɛ wo sɔks, nanso ɛnte saa. 171 00:11:01,702 --> 00:11:04,537 Ɛnyɛ saa, ɛfa me ho. Na me... 172 00:11:11,587 --> 00:11:14,631 Hi. Afiri twaa me bio. Sɛnea ɛte biara... 173 00:11:16,425 --> 00:11:20,512 Wunim nea ɛyɛ hu? Na sɛ ɔbaa baako pɛ na ɛwɔ hɔ ma obiara? 174 00:11:20,721 --> 00:11:24,057 Mekyerɛ sɛ, sɛ wunya bi nso ɛ ɔbaa, na ɛno ara ne no? 175 00:11:24,225 --> 00:11:29,104 Nea ɛyɛ awerɛhow no, wɔ me fam no, . na ɔbaa baako pɛ na ɔwɔ hɔ ma no. 176 00:11:29,563 --> 00:11:32,816 Dɛn ho asɛm na woreka? Ɔbea biako. 177 00:11:33,401 --> 00:11:37,028 Ɛno te sɛ nea yɛreka sɛ ɛwɔ hɔ nkutoo ice cream a ɛyɛ dɛ biako ma wo. 178 00:11:37,196 --> 00:11:40,949 Ma menka biribi nkyerɛ wo, Ross. Nneɛma a ɛyɛ dɛ pii wɔ hɔ. 179 00:11:41,117 --> 00:11:45,578 Ɛwɔ abotan kwan ne kukisi mmɔre ne bing cherry vanilla a wɔde yɛ nneɛma. 180 00:11:46,205 --> 00:11:50,709 Wubetumi anya wɔn ne jimmies anaasɛ nnuaba anaasɛ whipped cream. 181 00:11:50,960 --> 00:11:53,628 Eyi ne ade a eye sen biara a ato wo pɛn. 182 00:11:53,796 --> 00:11:56,673 Wowaree. Na wo te sɛ, dɛn, 8? 183 00:11:58,634 --> 00:12:02,637 Yɛma wo akwaaba san ba wiase. Fa nsenia bi kɔ. 184 00:12:02,805 --> 00:12:05,348 Nokwarem no, minnim sɛ ɔkɔm de me anaasɛ ɛyɛ me horny a. 185 00:12:05,808 --> 00:12:07,183 Afei tra me frigye mu. 186 00:12:10,938 --> 00:12:14,357 Efi bere a ofii adi wɔ me so no, me... 187 00:12:14,692 --> 00:12:16,651 Dɛn? Dɛn? 188 00:12:16,819 --> 00:12:18,653 Wopɛ sɛ wode noodles kyerɛw no? 189 00:12:18,863 --> 00:12:22,449 Dabi, ɛyɛ date a ɛto so anum kɛse adiyisɛm bi. 190 00:12:23,242 --> 00:12:26,286 Oh, enti date a ɛtɔ so anum bɛba? 191 00:12:27,830 --> 00:12:29,497 So ɛnte saa? 192 00:12:29,707 --> 00:12:31,875 Yeah, yeah. Misusuw sɛ ɛwɔ hɔ. 193 00:12:33,711 --> 00:12:35,420 Dɛn na na worebɛka? 194 00:12:37,047 --> 00:12:39,174 Wiɛ... Er, uh... 195 00:12:40,342 --> 00:12:42,552 Efi bere a ogyaw me hɔ no, um... 196 00:12:43,679 --> 00:12:46,973 ...Me ntumi nyɛɛ perform... 197 00:12:47,224 --> 00:12:48,433 ...ɔbarima ne ɔbea nna mu. 198 00:12:51,312 --> 00:12:52,812 O, Onyankopɔn! O, Onyankopɔn! Meyɛ saa... 199 00:12:53,022 --> 00:12:54,230 - me kyere me paa. - Ɛyɛ. 200 00:12:54,440 --> 00:12:57,859 Ebia sɛ wɔbɛteɛteɛm agu so no te saa ɛnyɛ nea wuhia mprempren. 201 00:12:58,027 --> 00:12:59,736 Um... 202 00:13:00,112 --> 00:13:01,196 Bere tenten ahe? 203 00:13:01,739 --> 00:13:02,822 Mfe abien. 204 00:13:03,574 --> 00:13:05,283 Wow! 205 00:13:05,451 --> 00:13:08,411 M’ani agye sɛ wobubuu ne dɔn no. 206 00:13:10,372 --> 00:13:13,792 Enti woda so ara susuw sɛ ebia wubetumi wopɛ saa da a ɛto so anum no? 207 00:13:16,796 --> 00:13:18,338 Aane. 208 00:13:18,506 --> 00:13:20,340 Yeah, meyɛ saa. 209 00:13:21,550 --> 00:13:24,886 Me, Joanie, mefa wo, Charles, . sɛ me kunu a ɔwɔ mmara kwan so. 210 00:13:25,221 --> 00:13:28,473 Wofa Joanie...? - Ow! Hwɛ. 211 00:13:28,641 --> 00:13:33,853 Nanso na Joanie dɔ Chachi. Ɛno ne nsonsonoe no. 212 00:13:35,397 --> 00:13:36,773 "Fa nsenia bi." 213 00:13:37,107 --> 00:13:39,609 So wunim sɛ ɛyɛ bere tenten efi bere a mefaa nsenia bi? 214 00:13:40,110 --> 00:13:42,946 Yɛ nsɛm a ɛne sɛ, “Billy, nnyɛ saa.” ɔbran," kyerɛ biribiara ma wo? 215 00:13:45,199 --> 00:13:49,702 Wunim, ade no ni. Sɛ mpo metumi aboaboa ano sɛnea ɛsɛ a... 216 00:13:49,870 --> 00:13:52,413 ...sɛ wobɛbisa ɔbaa bi sɛ ɔmmra... 217 00:13:52,873 --> 00:13:55,291 ...hena na mɛbisa? 218 00:14:16,605 --> 00:14:17,981 So eyi nyɛ nwonwa? 219 00:14:18,148 --> 00:14:20,483 Mekyerɛ sɛ, menyɛɛ kɔfe da ansa na ɛreba wɔ m’asetra mu. 220 00:14:20,651 --> 00:14:23,152 - a eye nwanwa. - ma wo akwaaba. 221 00:14:23,362 --> 00:14:28,074 Bere a wowɔ nhoma mmobɔwee so no, sɛ wote nka sɛ wopɛ a gotta yɛ Western omelet anaa biribi... 222 00:14:30,995 --> 00:14:34,455 Ɛwom sɛ, nokwarem no, meyɛ ankasa ɛnyɛ sɛ ɔkɔm de no saa anɔpa yi. 223 00:14:35,374 --> 00:14:36,708 - Mema wo akye. Mema wo akye. 224 00:14:36,876 --> 00:14:38,501 - Anɔpa. Anɔpa. 225 00:14:39,420 --> 00:14:41,588 - Anɔpa. Anɔpa, Paulo. 226 00:14:41,755 --> 00:14:44,966 - nkyia wo, Paul. - Hi. Paulo, ɛnte saa? 227 00:14:49,096 --> 00:14:51,848 Me nyaa anigyeɛ kɛseɛ ankasa anadwo a atwam no. 228 00:14:52,016 --> 00:14:53,892 Meda wo ase. Meda wo ase pa ara. 229 00:14:54,602 --> 00:14:57,478 - yebekasa akyiri yi, okay? - Aane. 230 00:15:02,151 --> 00:15:03,985 Meda wo ase. 231 00:15:09,825 --> 00:15:12,619 Ná ɛno nyɛ date ankasa. 232 00:15:13,329 --> 00:15:16,164 Dɛn na woyɛ wɔ date ankasa so? 233 00:15:17,041 --> 00:15:20,501 - komm na fa me pon no san to. Yoo. 234 00:15:20,669 --> 00:15:22,545 Ɛyɛ yie, mmofra, ɛsɛ sɛ mekɔ adwuma. 235 00:15:22,755 --> 00:15:28,259 Sɛ mamfa saa nɔma ahorow no anhyɛ mu a, . ɛmma nsonsonoe kɛse biara mma. 236 00:15:31,305 --> 00:15:33,431 Enti, te sɛ, mo mmarima no nyinaa wɔ nnwuma? 237 00:15:34,224 --> 00:15:35,892 Yeah, yɛn nyinaa wɔ nnwuma. 238 00:15:36,101 --> 00:15:38,728 Hwɛ, saa na yɛtɔ nneɛma. 239 00:15:40,356 --> 00:15:41,648 Yeah, meyɛ odiyifo. 240 00:15:41,857 --> 00:15:44,067 Wow. Anka mehu wo wɔ biribiara mu? 241 00:15:44,276 --> 00:15:46,611 Oh, migye kyim. Dodow no ara yɛ ɔmantam adwuma. 242 00:15:46,820 --> 00:15:50,406 Gye sɛ ɛbaa sɛ wokyeree Wee One dwumadi a ɛfa Pinocchio ho. 243 00:15:50,658 --> 00:15:53,201 "Hwɛ, Geppeto. Meyɛ abarimaa a ɔte ase ankasa." 244 00:15:56,038 --> 00:15:57,747 Meremfa saa ayayade yi. 245 00:15:57,998 --> 00:15:59,916 Woayɛ no yiye. Kafra. 246 00:16:00,334 --> 00:16:03,044 Bere bi na meyɛ abarimaa a ɔyɛ dua Nnua abarimaa ketewa bi 247 00:16:07,132 --> 00:16:09,467 Enti wo ho te dɛn nnɛ? So wodaa yiye? 248 00:16:09,677 --> 00:16:13,012 So wo ne Barry kasae? Mintumi nnyae serew. 249 00:16:13,806 --> 00:16:17,684 Mitumi hu saa. Wo te sɛ wo dae a wode ade a wɔde sɛn so wɔ w’anom. 250 00:16:22,940 --> 00:16:26,401 Menim. Ɔyɛ saa ara kɛkɛ... 251 00:16:26,568 --> 00:16:28,111 Wokae wo ne Tony De Marco? 252 00:16:28,320 --> 00:16:32,323 - Oh, yeah. - Wiɛ, ɛte saa. Ne nkate horow. 253 00:16:33,200 --> 00:16:34,867 Oh, wow, so wowɔ ɔhaw mu! 254 00:16:35,536 --> 00:16:39,330 Okay, ɛyɛ yie. Merekɔsɔre kɛkɛ, . kɔ adwuma... 255 00:16:39,498 --> 00:16:42,208 ...na ɛnsɛ sɛ wodwen ne ho da mũ nyinaa. 256 00:16:42,376 --> 00:16:45,336 Anaasɛ anyɛ saa a, mɛyɛ kɛkɛ sɔre na kɔ adwuma. 257 00:16:45,504 --> 00:16:47,130 - Oh, hwehw me anigye! - a wode ma edeen? 258 00:16:47,339 --> 00:16:50,633 Me deɛ, mɛkɔ akɔgye bi no mu saa adwuma nneɛma no. 259 00:16:58,600 --> 00:17:01,227 - Hey, Monica, na woayɛ. - Hey, Franny, na woayɛ. Yɛma wo akwaaba bio. 260 00:17:01,395 --> 00:17:02,895 Ná Florida te dɛn? 261 00:17:03,063 --> 00:17:04,397 Wo ne obi da, ɛnte saa? 262 00:17:06,275 --> 00:17:07,316 Wobɛyɛ dɛn ayɛ saa? 263 00:17:08,444 --> 00:17:12,238 - Enti, hwan na? - a wunim Paulo? 264 00:17:12,781 --> 00:17:14,365 Paul, nsa ho nipa no? 265 00:17:14,533 --> 00:17:16,117 Oh, yeah, menim Paul. 266 00:17:18,662 --> 00:17:21,164 Wokyerɛ sɛ, wunim Paulo te sɛ nea minim Paulo? 267 00:17:21,373 --> 00:17:23,666 So woredi agoru? Mefa Paulo ho anuonyam. 268 00:17:23,834 --> 00:17:27,962 Wɔ m’anim no, na snap biara nni hɔ wɔ ne mpɔtorɔ mu mfe abien. 269 00:17:31,216 --> 00:17:33,760 Nokwarem no na ɛyɛ nkyerɛwde. 270 00:17:34,178 --> 00:17:36,846 Adɛn? Dɛn nti na obiara bɛyɛ saa yɛ biribi a ɛte saa? 271 00:17:37,056 --> 00:17:40,308 Yɛrehwehwɛ mmuaeɛ nea ɛyɛ nwonwa sen: 272 00:17:40,476 --> 00:17:42,393 "Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma akɔda mpa so." 273 00:17:43,353 --> 00:17:45,021 So ɛyɛ me? 274 00:17:45,189 --> 00:17:48,733 So ɛte sɛ nea mewɔ biribi bi beacon a ɛyɛ akraman nkutoo... 275 00:17:48,901 --> 00:17:51,527 ...ne mmarima a wɔwɔ nkate a emu yɛ den ɔhaw ahorow betumi ate? 276 00:17:51,737 --> 00:17:53,654 Ɛyɛ yie, bra ha. Ma me wo nan. 277 00:18:01,163 --> 00:18:02,997 Misusuwii kɛkɛ sɛ ne ho yɛ fɛ, wunim? 278 00:18:05,876 --> 00:18:08,336 Minnye wo nni na onnim sɛ ɛyɛ line. 279 00:18:13,217 --> 00:18:14,258 Guess nea ɛwɔ hɔ. 280 00:18:14,426 --> 00:18:16,219 - a woanya adwuma? - a woredi aseresɛm? 281 00:18:16,386 --> 00:18:18,054 Wɔatete me kwa. 282 00:18:19,890 --> 00:18:21,933 Wɔserewee wɔ nsɛm 12 a wobisabisaa me nnɛ no mu. 283 00:18:22,101 --> 00:18:23,643 Nanso ɛyɛ nwonwa sɛ w’ani agye. 284 00:18:23,852 --> 00:18:27,355 Wiɛ, sɛ wuhu a, anka wo nso wobɛyɛ saa Joan ne David mpaboa a wɔtɔn... 285 00:18:27,523 --> 00:18:29,273 ...ɔha biara mu nkyem 50 a wɔde bɛtew so. 286 00:18:29,483 --> 00:18:31,275 Oh, hwɛ sɛnea wunim me yiye. 287 00:18:32,945 --> 00:18:35,363 Wɔyɛ me foforo "Me nhia." adwuma anaa m’awofo. 288 00:18:35,614 --> 00:18:37,782 Mewɔ boots akɛseɛ" boots. 289 00:18:39,159 --> 00:18:41,369 - sedee ebeye na woatua won ka? - Uh, sika a wode gye sika. 290 00:18:41,912 --> 00:18:43,579 Na hena na otua ɛno ho ka? 291 00:18:44,248 --> 00:18:46,332 Um, me papa. 292 00:18:48,919 --> 00:18:51,087 Worentumi mfa w’awofo ntra ase w’asetra nyinaa. 293 00:18:51,296 --> 00:18:54,966 Minim saa. Ɛno nti Ná mereware. 294 00:18:55,342 --> 00:18:58,344 Ma no ahomegye. Ɛyɛ den sɛ wobɛyɛ w’ankasa wo ho nea edi kan. 295 00:18:58,512 --> 00:19:00,012 - aseda. - wo akwaaba. 296 00:19:00,180 --> 00:19:02,890 Mekae bere a edi kan a mebaa hɔ no kurow yi mu no, na madi mfe 14. 297 00:19:03,058 --> 00:19:05,935 Ná me maame akum ne ho na na me mpena asan akɔ afiase. 298 00:19:06,103 --> 00:19:08,146 Na meduruu ha, . na na minnim obiara. 299 00:19:08,313 --> 00:19:11,691 Miwiee ase no, me ne albino yi traa ase guy a na ɔresiesie mframa ahwehwɛ... 300 00:19:11,859 --> 00:19:15,653 ...wɔ Port Authority akyi. Na afei okum ne ho. 301 00:19:16,405 --> 00:19:20,241 Na afei mihuu aduru a wɔde sa yare a ɛyɛ huam. Enti gye me di, minim sɛnea wote nka no yiye. 302 00:19:24,371 --> 00:19:27,123 Asɛmfua a worehwehwɛ ne sɛ: 303 00:19:27,708 --> 00:19:28,958 "Anyway..." 304 00:19:33,130 --> 00:19:34,255 Ɛyɛ yie. Woasiesie wo ho? 305 00:19:34,423 --> 00:19:36,132 - a me nsusuw saa. ROSS: Oh, bra. 306 00:19:36,466 --> 00:19:37,884 Twa. Twa. 307 00:19:38,093 --> 00:19:41,053 Twitwa, twa, twa. 308 00:19:42,681 --> 00:19:45,600 Hei. Ne nyinaa yɛ. 309 00:19:45,851 --> 00:19:47,560 Yɛma wo akwaaba ba wiase ankasa no mu. 310 00:19:47,769 --> 00:19:50,521 Ɛyɛ suck. Wobɛdɔ no. 311 00:19:57,446 --> 00:20:00,781 Wiɛ, ɛno ara ne no. Wobɛbɔ ahwease wɔ sofa no so? 312 00:20:00,991 --> 00:20:04,327 - Dabi Dabi, ɛsɛ sɛ mekɔ fie bere bi. - a wob3y3 yie? 313 00:20:04,494 --> 00:20:05,995 Aane. 314 00:20:07,039 --> 00:20:08,915 Hwɛ nea mihui wɔ fam nkyɛe no. 315 00:20:11,210 --> 00:20:12,460 Dɛn? 316 00:20:12,920 --> 00:20:14,420 Ɛno ne Paulo dɔn. 317 00:20:14,588 --> 00:20:16,672 Wubetumi de asan de ahyɛ mu kɛkɛ baabi a wuhuu no. 318 00:20:18,300 --> 00:20:21,761 Oh, abarimaa. Ne nyinaa yɛ. Anadwo pa, obiara. 319 00:20:21,929 --> 00:20:22,970 Da yie. 320 00:20:31,480 --> 00:20:33,147 - Hmm. - Hmm. 321 00:20:34,274 --> 00:20:35,524 - Oh, kyɛw. - Dabi Oh, dabi. Kɔ. 322 00:20:35,692 --> 00:20:37,652 - Dabi, nya bi, ampa. - a wopaapae mu? 323 00:20:37,819 --> 00:20:39,820 - Yoo. - Yoo. 324 00:20:41,740 --> 00:20:42,782 Aseda. 325 00:20:43,492 --> 00:20:47,078 Ebia na wunnim eyi, . nanso wɔ ntoaso sukuu mu no na mewɔ... 326 00:20:47,246 --> 00:20:49,080 ...a major crush wɔ wo so. 327 00:20:50,540 --> 00:20:51,707 Ná minim. 328 00:20:52,084 --> 00:20:54,335 Woyɛɛ saa? Ow. 329 00:20:55,128 --> 00:20:58,130 Misusuwii sɛ wususuwii sɛ meyɛ saa Monica nuabarima panyin a ɔyɛ geeky. 330 00:20:58,882 --> 00:21:00,883 - a meyɛɛ saa. - Ow. 331 00:21:05,514 --> 00:21:07,348 Tie, so wususuw sɛ... 332 00:21:07,516 --> 00:21:11,018 Na bɔ mmɔden sɛ woremma me mmerɛwyɛ no bɛyɛ ade biara a ɛyɛ ade wɔ ha. 333 00:21:13,105 --> 00:21:16,983 So wususuw sɛ sɛ Mebisa wo sɛ wobɛpue bere bi, ebia? 334 00:21:18,235 --> 00:21:20,069 Aane. 335 00:21:20,529 --> 00:21:21,821 Ebia. 336 00:21:22,823 --> 00:21:24,657 Yoo. 337 00:21:29,413 --> 00:21:31,872 Okay, ebia mɛyɛ saa. 338 00:21:35,836 --> 00:21:37,962 - Da yie. - Da yie. 339 00:21:51,518 --> 00:21:53,227 Hwɛ wo. 340 00:21:53,729 --> 00:21:54,770 ROSS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Mm-hm. 341 00:21:54,938 --> 00:21:57,356 Twɛn, twɛn. Hey, dɛn na ɛka wo ho? 342 00:21:59,651 --> 00:22:02,320 Mefaa nsenia bi kɛkɛ. 343 00:22:10,495 --> 00:22:11,954 Minnye nea mete no nni. 344 00:22:12,205 --> 00:22:13,873 Minnye nni Nea merete wɔ ha 345 00:22:14,041 --> 00:22:16,250 - edeen? Mekaa sɛ woanya... - edeen? Mekaa sɛ woanya... 346 00:22:17,294 --> 00:22:19,754 - a wobegyae? - Oh, so na mereye no bio? 347 00:22:19,963 --> 00:22:21,797 Aane. 348 00:22:22,841 --> 00:22:24,842 So obi bɛpɛ kɔfe pii? 349 00:22:26,720 --> 00:22:29,180 So woyɛɛ no ​​anaasɛ woresom no ara kwa? 350 00:22:29,348 --> 00:22:32,641 - a meresom no ara kwa. Mebɛnom kɔfe kuruwa biako. 351 00:22:33,101 --> 00:22:34,352 Mmofra, dae foforo. 352 00:22:35,103 --> 00:22:38,439 Mewɔ Las Vegas. Me ne Liza Minnelli na meyɛ saa.